On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Приветствую Вас на нашем лиговедческом форуме! Наша тема -
питерский исторический район Лигово (довоенный г. Урицк).

Современная карта района

Текстовая версия Форума

Основные разделы базового сайта (открыть):

Мобильная версия сайта


Лиговский дворец 18 века на берегу пруда. Разобран в 1933 году.
(раскрашенная открытка)


АвторСообщение
moderator




Сообщение: 4205
Откуда: Ижория, Лигово
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.17 02:20. Заголовок: Литовская церковь?





Была ли литовская церковь в нашей местности?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]


moderator




Сообщение: 4206
Откуда: Ижория, Лигово
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.17 02:26. Заголовок: Человек по имени Дми..


Человек по имени Дмитрий Купрессов прислал фотографии с просьбой отпределить место.


 цитата:
Помогите пожалуйста идентифицировать место на фотографиях (во вложении).
Фотографии - сканы пленки из семейного архива. Дата съемки - 1963-64 гг.
Пленка лежала в коробочке с надписью "Урицк".
Хочу понять действительно ли эти фото сняты в Урицке, или это ошибка? (такое можно допустить).

На фрагменте (файл "03_2") видна надпись "KRISTAUS KARLVCIAS".
Гугл-переводчик заменил на "KRISTAUS KARLAVICIUS", определил литовский язык и перевел как "любовь Христа".

Планирую опубликовать фотографии на pastvu.com.


фото 01


фото 02


фото 03


фото 03_2




Я бы ответил, что такой церкви мы не знаем.



Лигово в голове...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 4207
Откуда: Ижория, Лигово
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.11.17 04:48. Заголовок: Часа два, поиграв в ..


Часа два, поиграв в слова, я нашел более подходящее значение надписи.
KRISTAUS KOPLYCIAS
что можно перевести как ЧАСОВНЯ ХРИСТА или КАПЛИЦА ХРИСТА, ХРИСТИАНСКАЯ МОЛЕЛЬНЯ -
скорее всего католическая...



Лигово в голове...
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
         
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 19
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия